1
00:00:12,033 --> 00:00:14,200
سابقا
عن "ربات البيوت اليائسات"..

2
00:00:14,233 --> 00:00:15,167
لقد تركت مورتي.

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
صنعت والدة سوزان
تماما الانطباع...

4
00:00:16,633 --> 00:00:18,200
أوقفه! آآآه!

5
00:00:18,233 --> 00:00:19,800
صنع بري
التزام سري...

6
00:00:19,833 --> 00:00:21,367
انه لن يذهب
لنكن أصدقاء.

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,700
من يقول أنه يجب أن يعرف
كيف أقضي وقت فراغي؟

8
00:00:23,733 --> 00:00:26,133
غابرييل تكتشف...

9
00:00:26,167 --> 00:00:28,200
أنا حامل،
وكل هذا خطأك!

10
00:00:28,233 --> 00:00:29,367
توم ارتكب خطأ...

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,367
أنت تستأجر
صديقتك القديمة،

12
00:00:31,400 --> 00:00:33,333
وأنت لا تخبرني
عنه لمدة ثلاثة أشهر؟

13
00:00:33,367 --> 00:00:35,367
و سوزان حددت موعداً...

14
00:00:35,400 --> 00:00:36,633
هل تعتقد
هل يمكنك مساعدتي؟

15
00:00:36,667 --> 00:00:38,400
مع المتاعب.

16
00:00:38,433 --> 00:00:40,000
أعلم أنني أستطيع.

17
00:00:41,767 --> 00:00:43,267
ماري أليس: متى
كانت أصغر سناً،

18
00:00:43,300 --> 00:00:46,833
كانت صوفي بريمر
رومانسية ميؤوس منها.

19
00:00:46,867 --> 00:00:50,167
لقد كانت أيضًا
ساذج بشكل يائس،

20
00:00:50,200 --> 00:00:53,467
وهذا هو كيف جاءت
أن يتزوج أربع مرات.

21
00:00:53,500 --> 00:00:55,433
المرة الأولى

22
00:00:55,467 --> 00:00:58,267
إلى رجل
من يحب المقامرة.

23
00:00:58,300 --> 00:00:59,633
المرة الثانية

24
00:00:59,667 --> 00:01:02,500
إلى رجل
من يحب الشرب.

25
00:01:02,533 --> 00:01:04,167
المرة الثالثة

26
00:01:04,200 --> 00:01:07,167
إلى رجل
من أحب الرجال الآخرين.

27
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
والمرة الرابعة

28
00:01:09,233 --> 00:01:13,400
لنفس الرجل
تزوجت للمرة الثانية.

29
00:01:13,433 --> 00:01:18,800
نعم، كانت صوفي متعبة
من كسر قلبها،

30
00:01:18,833 --> 00:01:23,400
لذلك قررت أن تفعل ذلك
لا تتزوج مرة أخرى.

31
00:01:23,433 --> 00:01:26,067
ثم ذات ليلة...

32
00:01:26,067 --> 00:01:27,067
مورتي : صوفي!

33
00:01:27,100 --> 00:01:29,433
كان لديها زائر.

34
00:01:29,467 --> 00:01:31,133
صوفي!

35
00:01:32,367 --> 00:01:34,533
مورتي؟ ماذا تفعل؟

36
00:01:34,567 --> 00:01:37,467
أنا بحاجة إلى --
أنا بحاجة للتحدث مع صوفي.

37
00:01:37,500 --> 00:01:38,367
الآن؟

38
00:01:38,400 --> 00:01:39,600
هل أنت في حالة سكر؟

39
00:01:39,633 --> 00:01:42,733
اه، فقط --
فقط قليلا.

40
00:01:42,767 --> 00:01:45,333
فكيف --
كيف حالك سوزي؟

41
00:01:47,233 --> 00:01:49,833
لقد حصلت - حصلت
للتحدث إلى، اه...

42
00:01:49,867 --> 00:01:50,767
إلى صوفي.

43
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
هل أنت مجنون؟
إنها الساعة الواحدة صباحًا.

44
00:01:52,833 --> 00:01:54,633
إنها نائمة.

45
00:01:54,667 --> 00:01:56,567
سأسألها
إلى - أن تتزوجيني.

46
00:01:56,600 --> 00:01:57,467
ماذا؟

47
00:01:57,500 --> 00:01:59,533
حسنًا، لقد فكرت
يمكنني أن أكون سعيدًا.

48
00:01:59,567 --> 00:02:02,067
أعني، - المطعم
بدأ في جني المال.

49
00:02:02,100 --> 00:02:05,200
أنا فقط -- لقد اشتريت للتو
طائرة جت سكي جديدة.

50
00:02:05,233 --> 00:02:07,600
بلدي - الكوليسترول الخاص بي
في الأسفل.

51
00:02:07,633 --> 00:02:09,667
ولكن لا يوجد أي متعة

52
00:02:09,700 --> 00:02:12,367
W-بدونها.

53
00:02:14,367 --> 00:02:17,367
مورتي، أنا لا أعتقد ذلك
سوف يحدث.

54
00:02:17,400 --> 00:02:18,567
لقد انتقلت.

55
00:02:18,600 --> 00:02:20,533
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اجلس؟

56
00:02:20,567 --> 00:02:22,167
انا ذاهب
للاتصال بك سيارة أجرة.

57
00:02:24,433 --> 00:02:25,667
صوفي.

58
00:02:25,700 --> 00:02:28,300
أخبرك طبيبك
لا تشرب.

59
00:02:28,333 --> 00:02:33,067
حسنًا، هناك - هناك
الأوقات التي تحتاج فيها، اه...

60
00:02:33,100 --> 00:02:35,267
عندما تحتاج
الشجاعة السائلة.

61
00:02:37,367 --> 00:02:39,767
[لهث] أوه.

62
00:02:39,800 --> 00:02:41,833
أوه.

63
00:02:41,867 --> 00:02:43,500
ها ها.

64
00:02:46,100 --> 00:02:48,600
هل هذا الخاتم
هل تنتمي إلى دولوريس؟

65
00:02:48,633 --> 00:02:50,533
لقد أعطيتها
خاتم زوجتك المتوفاة؟

66
00:02:50,567 --> 00:02:52,500
إنه --
إنها ماسة 3 قيراط.

67
00:02:52,533 --> 00:02:56,067
أعني، هي -- كما تعلمون،
لا ينبغي لها أن تهتم إذا كان...

68
00:02:56,100 --> 00:02:57,200
إذا تم استخدامه.

69
00:02:57,233 --> 00:03:00,667
ماذا في ذلك --
ماذا تقول يا صوف؟

70
00:03:00,700 --> 00:03:02,300
حسنًا.
حقًا؟

71
00:03:02,333 --> 00:03:03,633
حقًا؟

72
00:03:03,667 --> 00:03:05,567
نعم.
أوه.

73
00:03:05,600 --> 00:03:08,433
ولكن، لا، لقد حصلت
للقيام بذلك رسميا.

74
00:03:08,467 --> 00:03:09,633
أنت تعرف...

75
00:03:09,667 --> 00:03:10,600
أوه.

76
00:03:10,633 --> 00:03:11,767
أوه، أم...

77
00:03:11,800 --> 00:03:13,333
نعم، اه، هنا.

78
00:03:21,267 --> 00:03:24,300
صوفي، هلا فعلت ذلك؟
هل لي شرف --

79
00:03:24,333 --> 00:03:26,067
من - الزواج مني؟

80
00:03:26,100 --> 00:03:30,600
كانت صوفي بريمر
لا تزال رومانسية ميؤوس منها ...

81
00:03:30,633 --> 00:03:32,133
بشرط واحد.

82
00:03:32,167 --> 00:03:36,333
غدا سوف نتاجر بهذا
لخاتم خاص بي.

83
00:03:36,367 --> 00:03:39,200
وأريد ماسة أكبر
من حصلت عليه دولوريس.

84
00:03:39,233 --> 00:03:44,067
لكنها كانت كذلك
لم تعد ساذجة.

85
00:04:26,333 --> 00:04:29,800
ماري أليس: الزواج هو
مفهوم بسيط.

86
00:04:29,833 --> 00:04:34,067
في الأساس، إنه عقد
بين شخصين

87
00:04:34,100 --> 00:04:37,233
الذي يربطهم معًا
مدى الحياة

88
00:04:37,267 --> 00:04:41,333
على أمل أن يتمكنوا من ذلك
عش في سعادة دائمة.

89
00:04:41,367 --> 00:04:45,233
للأسف بعض العقود...

90
00:04:45,267 --> 00:04:46,600
مصنوعة لتكون مكسورة.

91
00:04:46,633 --> 00:04:48,500
لم أعبث
مع تحديد النسل الخاص بك.

92
00:04:48,533 --> 00:04:50,267
حقًا؟
حقًا.

93
00:04:54,433 --> 00:04:55,667
ينظر.

94
00:04:55,700 --> 00:04:58,567
لقد تم تفكيكها
ونعيد معًا.

95
00:04:58,600 --> 00:05:01,233
من المحتمل
عيب تصنيعي.

96
00:05:01,267 --> 00:05:02,400
لا يزال بإمكانك أن ترى
علامات الغراء.

97
00:05:02,433 --> 00:05:04,567
أنا أقول لك،
لم أفعل ذلك.

98
00:05:04,600 --> 00:05:06,400
لا تهينني يا كارلوس.

99
00:05:06,433 --> 00:05:08,733
لقد كنت تتذمر بشأن ذلك
الرغبة في إنجاب طفل لعدة أشهر.

100
00:05:08,767 --> 00:05:10,333
من آخر
هل كان الأمر كذلك؟

101
00:05:10,367 --> 00:05:13,067
حسنًا، أنا لا --
أنا لا --

102
00:05:13,100 --> 00:05:14,233
أوه، لا.

103
00:05:14,267 --> 00:05:15,367
ماذا؟

104
00:05:15,400 --> 00:05:16,467
ماما.

105
00:05:16,500 --> 00:05:17,467
أوه، من فضلك.

106
00:05:17,500 --> 00:05:19,200
مهلا، هذا ممكن.

107
00:05:19,233 --> 00:05:22,167
أنت تشتري تلك الأشياء بكميات كبيرة
ستة أشهر في كل مرة، أليس كذلك؟

108
00:05:22,200 --> 00:05:23,567
نعم. لذا؟

109
00:05:23,600 --> 00:05:24,533
قبل وقوع الحادث،

110
00:05:24,567 --> 00:05:26,500
قلت لها كم
أردت أن أنجب طفلاً،

111
00:05:26,533 --> 00:05:29,233
وقالت ذلك
وقالت انها سوف تأخذ الرعاية من ذلك.

112
00:05:29,267 --> 00:05:31,167
لقد فكرت للتو
أنها سوف تتحدث معك.

113
00:05:31,200 --> 00:05:36,067
عزيزي، أنا آسف جدًا.

114
00:05:39,400 --> 00:05:42,300
تلك العاهرة.

115
00:05:43,833 --> 00:05:45,700
لا أستطيع أن أصدقها.

116
00:05:45,733 --> 00:05:47,233
لقد أحببتها،

117
00:05:47,267 --> 00:05:48,833
ولكن حتى كان لدي مشاكل
في بعض الأحيان.

118
00:05:48,867 --> 00:05:50,767
أعني أنها يمكن أن تكون
السيطرة للغاية.

119
00:05:50,800 --> 00:05:55,200
الوصول من القبر
المسمار معي.

120
00:05:55,233 --> 00:05:56,733
يا إلهي، إنها جيدة.

121
00:05:59,167 --> 00:06:00,433
إلى أين أنت ذاهب؟

122
00:06:00,467 --> 00:06:03,667
أشعر بموجة
من غثيان الصباح قادم،

123
00:06:03,700 --> 00:06:05,700
وأريد أن أقف
على قبر والدتك

124
00:06:05,733 --> 00:06:07,667
عندما يضرب.

125
00:06:14,567 --> 00:06:16,700
مهلا، العسل، أنا ذاهب
أن أكون في المنزل في وقت متأخر من الليل.

126
00:06:16,733 --> 00:06:19,367
بيترسون يريد أن يأخذ
مجموعة منا خارج للمشروبات.

127
00:06:19,400 --> 00:06:21,167
حسنا، هذا جيد.

128
00:06:21,200 --> 00:06:22,400
اه...

129
00:06:22,433 --> 00:06:24,800
أردت أن أتحدث
لك عن شيء ما.

130
00:06:24,833 --> 00:06:26,700
ماذا؟
[ بوق بوق ]

131
00:06:26,733 --> 00:06:28,633
أوه، وأنت تعرف ماذا؟
هذا هو سيارتك.

132
00:06:28,667 --> 00:06:30,300
عليك أن تذهب.
لا تهتم.

133
00:06:30,333 --> 00:06:33,167
لينيت، ما هذا؟
لا شئ.

134
00:06:33,200 --> 00:06:35,067
تمام.

135
00:06:35,100 --> 00:06:37,567
إنه فقط --

136
00:06:40,333 --> 00:06:42,100
لم نمارس الجنس
في 10 أيام،

137
00:06:42,133 --> 00:06:44,533
والأطول لدينا على الإطلاق
ذهب قبل تسعة.

138
00:06:44,567 --> 00:06:46,133
[ بوق بوق ]
هل - هل أنت متأكد؟

139
00:06:46,167 --> 00:06:47,800
أعني، ألم نفعل ذلك
الخميس الماضي؟

140
00:06:47,833 --> 00:06:50,667
لقد بدأنا،
ولكن بعد ذلك -- ها ها --

141
00:06:50,700 --> 00:06:52,200
لقد غفوت.

142
00:06:52,233 --> 00:06:53,267
هل هذا
لماذا أنت قلق جدا؟

143
00:06:53,300 --> 00:06:55,200
لأننا نستطيع أن نفعل ذلك الليلة
إذا كنت تريد.

144
00:06:55,233 --> 00:06:56,467
ها ها. أيا كان.

145
00:06:56,500 --> 00:06:58,533
لا، لدي 10 أيام
مكبوت في داخلي.

146
00:06:58,567 --> 00:07:00,300
نحن نفعل ذلك الليلة.

147
00:07:01,700 --> 00:07:03,533
ليس لديك شيء
للقلق، حسنا؟

148
00:07:03,567 --> 00:07:05,167
[طرق الباب]

149
00:07:05,200 --> 00:07:07,100
أوه، حماقة. أتعلم؟
لقد نسيت حقيبتي.

150
00:07:07,133 --> 00:07:08,767
هل يمكنك إخبارهم فقط؟
أنني سأكون هناك؟

151
00:07:08,800 --> 00:07:10,700
نعم بالتأكيد.

152
00:07:10,733 --> 00:07:12,800
مهم.

153
00:07:12,833 --> 00:07:14,067
أوه.

154
00:07:14,100 --> 00:07:15,333
مرحبًا، لينيت.

155
00:07:15,367 --> 00:07:16,500
يا.

156
00:07:16,533 --> 00:07:17,700
وكذلك توم
جاهز تقريبًا؟

157
00:07:17,733 --> 00:07:19,500
نعم، إنه فقط
الحصول على حقيبته.

158
00:07:19,533 --> 00:07:21,333
[ أصوات المساعد الرقمي الشخصي ]
حسنًا--أوه، آسف.

159
00:07:21,367 --> 00:07:22,300
لا بأس.

160
00:07:32,533 --> 00:07:33,833
أوه، الصباح.

161
00:07:33,867 --> 00:07:35,300
نراكم يا عسل.

162
00:07:35,333 --> 00:07:36,733
الوداع.
الوداع.

163
00:07:36,767 --> 00:07:37,733
الوداع.

164
00:07:42,667 --> 00:07:44,567
حصلت -- حصلت عليه.

165
00:07:44,600 --> 00:07:46,267
حصلت عليه.

166
00:07:47,467 --> 00:07:50,567
شكرا لك
لاستضافتي.

167
00:07:50,600 --> 00:07:53,467
سأفتقدكما على حد سواء
كثيرا.

168
00:07:53,500 --> 00:07:55,767
أوه، الولايات المتحدة، أيضا. سوف المنزل
اشعر بالفراغ بدونك.

169
00:07:55,800 --> 00:07:57,367
لا يمكنكم يا رفاق البقاء فقط
أطول قليلا؟

170
00:07:57,400 --> 00:07:58,767
أوه، لا، لا، لا.

171
00:07:58,800 --> 00:08:00,667
يريدون الحصول على
بدأت حياتهم الجديدة معًا.

172
00:08:00,700 --> 00:08:03,133
نحن لا نريد أن نعقد
هؤلاء الأطفال المجانين يعودون.

173
00:08:03,167 --> 00:08:05,100
ها ها ها.

174
00:08:05,133 --> 00:08:06,367
وداعا مورتي.

175
00:08:06,400 --> 00:08:07,333
الوداع. أم...

176
00:08:07,367 --> 00:08:09,633
اه، استمع، أنا --
أتمنى أن يكون --

177
00:08:09,667 --> 00:08:11,567
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام،
لكن، أم...

178
00:08:11,600 --> 00:08:14,233
أخبرتني والدتك
بعض الأشياء التي --

179
00:08:14,267 --> 00:08:16,567
لقد كنت
من خلال المرور، كما تعلمون،

180
00:08:16,600 --> 00:08:19,300
مع الرجل السباك
عبر الشارع.

181
00:08:19,333 --> 00:08:20,800
لقد فعلت ذلك، هاه؟

182
00:08:20,833 --> 00:08:22,167
نعم. أم...

183
00:08:22,200 --> 00:08:24,067
لا تفعل ذلك - لا تستسلم
عليه.

184
00:08:24,067 --> 00:08:26,067
أعني، إذا كنت --
إذا كنت قد استسلمت،

185
00:08:26,067 --> 00:08:29,067
لن أكون هنا الآن
مع هذه السيدة الجميلة.

186
00:08:29,100 --> 00:08:30,367
هل أخبرتك؟

187
00:08:30,400 --> 00:08:32,367
أنه خدم الوقت
في السجن بتهمة القتل الخطأ؟

188
00:08:32,400 --> 00:08:37,600
لا -- لا، لقد غادرت --
لقد تركت ذلك - هذا الجزء.

189
00:08:37,633 --> 00:08:39,500
لا أفترض أنها أخبرتك
لقد كان تاجر مخدرات.

190
00:08:39,533 --> 00:08:43,367
أنا لا --
أنا لا أذكر ذلك.

191
00:08:43,400 --> 00:08:44,700
هل ستتوقف؟

192
00:08:44,733 --> 00:08:46,267
أنت لا تعرف
القصة كاملة.

193
00:08:46,300 --> 00:08:47,600
الأم --

194
00:08:47,633 --> 00:08:48,467
ذهبت إلى هناك،

195
00:08:48,500 --> 00:08:50,067
وأخبرته
كم تحبه.

196
00:08:50,100 --> 00:08:52,133
ماذا؟
ماذا كنت تفكر؟

197
00:08:52,167 --> 00:08:53,300
ماذا قال؟

198
00:08:53,333 --> 00:08:54,733
نعم، ماذا قال؟

199
00:08:54,767 --> 00:08:57,600
أعتقد أنني دخلت عليه
في وقت سيء للغاية.

200
00:08:57,633 --> 00:09:01,167
شخص قريب منه
لقد مات للتو.

201
00:09:01,200 --> 00:09:03,067
يا إلهي. حقًا؟

202
00:09:03,100 --> 00:09:05,467
يمكنه أن يستخدم
كتف للبكاء عليه.

203
00:09:06,767 --> 00:09:09,333
هل يمكنني الحصول على عناق آخر؟

204
00:09:09,367 --> 00:09:11,533
لو سمحت؟ لا أستطيع تحمل ذلك.

205
00:09:23,067 --> 00:09:24,400
ط ط ط.

206
00:09:24,433 --> 00:09:25,833
ها ها.

207
00:09:25,867 --> 00:09:28,667
أوه، جورج، لقد فعلت
حصلت على تذوق هذا.

208
00:09:28,700 --> 00:09:30,167
ط ط ط.
فوضوي قليلا، ولكن...

209
00:09:30,200 --> 00:09:32,533
لا استطيع الانتظار.

210
00:09:32,567 --> 00:09:33,400
ط ط ط.

211
00:09:33,433 --> 00:09:35,467
أوه، هل تلك بذور الشمر؟
إنه رائع.

212
00:09:35,500 --> 00:09:36,467
لا أعرف،

213
00:09:36,500 --> 00:09:38,767
ولكن أي شيء جيد
يجب أن يكون خاطئا.

214
00:09:38,800 --> 00:09:39,633
ها ها ها ها ها.

215
00:09:39,667 --> 00:09:42,200
أليس هذا ممتعًا،
تجربة أطباق مختلفة

216
00:09:42,233 --> 00:09:44,200
وفتح العقل
إلى تجارب جديدة؟

217
00:09:44,233 --> 00:09:45,700
ريكس يكره فقط
جولات كوك هذه.

218
00:09:45,733 --> 00:09:47,267
يحب
البقاء في المنزل

219
00:09:47,300 --> 00:09:49,067
مع نفس القديم
طبق من السباغيتي

220
00:09:49,100 --> 00:09:50,367
وكوب من البيرة الجذرية.

221
00:09:50,400 --> 00:09:53,733
ها ها.
ها ها ها ها ها ها.

222
00:09:53,767 --> 00:09:54,800
ط ط ط.

223
00:09:54,833 --> 00:09:56,800
فماذا عن
صلصة المارينارا هذه؟

224
00:09:56,833 --> 00:09:58,733
أعتقد
إنه أفضل ما لدي على الإطلاق.

225
00:09:58,767 --> 00:10:00,833
كان لدي واحد أفضل،
ولكن ذلك كان في إيطاليا.

226
00:10:00,867 --> 00:10:02,467
أوه، لقد كنت
إلى إيطاليا؟

227
00:10:02,500 --> 00:10:03,667
مم-هم.

228
00:10:03,700 --> 00:10:06,267
ريكس وأنا
أخذ إجازة هناك

229
00:10:06,300 --> 00:10:09,600
مباشرة قبل --
لقد ولد الأطفال.

230
00:10:09,633 --> 00:10:13,833
أوه، لقد استمتعنا كثيرًا
في تلك السنوات القليلة الأولى.

231
00:10:13,867 --> 00:10:18,167
أعتقد أن الأمر كان أسهل
لتكون سعيدا في ذلك الوقت.

232
00:10:19,800 --> 00:10:21,700
لا أعرف
لماذا قلت ذلك للتو.

233
00:10:21,733 --> 00:10:23,433
ها ها.

234
00:10:23,467 --> 00:10:25,633
لا مزيد من النبيذ بالنسبة لي.

235
00:10:27,533 --> 00:10:29,500
ربما ينبغي علينا ذلك
اذهب إلى إيطاليا.

236
00:10:29,533 --> 00:10:31,133
ماذا؟

237
00:10:31,167 --> 00:10:32,600
لن يكون ذلك
كن صاحًا؟

238
00:10:32,633 --> 00:10:34,167
الذهاب إلى كل تلك المتاحف
والكاتدرائيات

239
00:10:34,200 --> 00:10:35,533
وأولئك
مطاعم رائعة؟

240
00:10:35,567 --> 00:10:37,200
يمكننا فقط
نصنع الخنازير من أنفسنا.

241
00:10:37,233 --> 00:10:39,600
لا أستطيع الذهاب في رحلة
معك يا جورج.

242
00:10:39,633 --> 00:10:41,800
ولم لا؟

243
00:10:41,833 --> 00:10:44,200
أنا متزوج.
الناس سيتحدثون.

244
00:10:44,233 --> 00:10:45,700
حسنًا، أنا آسف.

245
00:10:45,733 --> 00:10:47,400
لقد كانت فكرة سيئة.
أنت على حق.

246
00:10:47,433 --> 00:10:48,333
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

247
00:10:48,367 --> 00:10:49,333
هنا، أريدك
لتجربة واحدة من هذه المحار.

248
00:10:49,367 --> 00:10:51,767
أراهن أنهم جيدون
مثل صلصة المارينارا.

249
00:10:51,800 --> 00:10:53,600
حسنًا.

250
00:10:53,633 --> 00:10:55,567
ها ها ها.

251
00:11:01,200 --> 00:11:02,400
ط ط ط.

252
00:11:02,433 --> 00:11:06,667
أنت كذلك
حق تماما.

253
00:11:06,700 --> 00:11:10,300
عندما يكون الأمر جيدًا،
يجب أن يكون الأمر خاطئًا.

254
00:11:10,333 --> 00:11:12,333
ها ها ها.

255
00:11:14,600 --> 00:11:16,467
ط ط ط.

256
00:11:19,833 --> 00:11:21,200
حسنًا يا أولاد.

257
00:11:21,233 --> 00:11:23,500
إنها الساعة 7:00.
حان وقت النوم.

258
00:11:23,533 --> 00:11:25,633
اعذرني.
دعنا نذهب.

259
00:11:25,667 --> 00:11:27,467
أوه، لماذا علينا أن
الذهاب إلى السرير في وقت مبكر جدا؟

260
00:11:27,500 --> 00:11:28,600
قلت لك، العسل.

261
00:11:28,633 --> 00:11:30,633
أبي وأنا
اجتماع خاص الليلة.

262
00:11:30,667 --> 00:11:32,100
استمر.

263
00:11:32,133 --> 00:11:33,133
حرب إلكترونية!
حرب إلكترونية!

264
00:11:33,167 --> 00:11:34,533
مواه. أحبك.

265
00:11:45,333 --> 00:11:46,467
أهلاً.
قف.

266
00:11:46,500 --> 00:11:47,767
ها ها ها ها ها.

267
00:11:47,800 --> 00:11:50,400
أهلاً.
أهلاً.

268
00:11:50,433 --> 00:11:53,200
قف. حسنًا.
هذا هو اليوم العاشر.

269
00:11:53,233 --> 00:11:55,133
يا عزيزتي، أعطيني --
أعطني ثانية

270
00:11:55,167 --> 00:11:57,500
للسماح للمكتب
يلبس.

271
00:11:57,533 --> 00:11:59,100
حسنًا، أنا موجود.

272
00:12:03,233 --> 00:12:04,467
يا.

273
00:12:08,600 --> 00:12:10,433
ماذا تفكر؟

274
00:12:10,467 --> 00:12:12,467
كنت أتساءل
ما هي تلك الرائحة؟

275
00:12:12,500 --> 00:12:14,200
أوه.

276
00:12:14,233 --> 00:12:17,333
من المحتمل أن يكون لعاب الطفل.

277
00:12:17,367 --> 00:12:18,300
هناك.

278
00:12:18,333 --> 00:12:20,267
الآن لديك
وصول أسهل.

279
00:12:20,300 --> 00:12:21,400
ووو-هوو!

280
00:12:21,433 --> 00:12:23,067
حسنًا. وارد.

281
00:12:25,533 --> 00:12:27,233
ها ها.

282
00:12:27,267 --> 00:12:28,333
ماذا؟

283
00:12:28,367 --> 00:12:31,367
واو، تلك الرائحة حقًا --
غارقة حقا من خلال، هاه؟

284
00:12:31,400 --> 00:12:33,267
نعم. غارقة من خلال
قليلا.

285
00:12:33,300 --> 00:12:35,233
هذه هي الطبيعة
من تقيؤ الطفل.

286
00:12:35,267 --> 00:12:36,533
تريد مني أن أرتدي
بدلة المواد الخطرة،

287
00:12:36,567 --> 00:12:38,100
أو أنت ذاهب
أن تكون بخير؟

288
00:12:38,133 --> 00:12:40,433
لا، لا، لا. أنا فقط أحب ذلك
عندما تكون نظيفًا تمامًا

289
00:12:40,467 --> 00:12:42,367
وفي ملابسك المثيرة.

290
00:12:42,400 --> 00:12:44,167
ها ها ها ها ها.

291
00:12:44,200 --> 00:12:46,633
أنا لا أملك
أي شيء نظيف ومثير.

292
00:12:46,667 --> 00:12:49,167
كل شيء سواء
مغطاة ببصق الطفل

293
00:12:49,200 --> 00:12:50,800
أو قطع
من قلم التلوين الذائب --

294
00:12:50,833 --> 00:12:53,067
حسنًا، حسنًا.
قلت أنا آسف.

295
00:12:53,100 --> 00:12:54,600
أنت تجعلني أشعر وكأنني فقط
نزلت من قارب الروبيان،

296
00:12:54,633 --> 00:12:55,800
في سبيل الله.

297
00:12:55,833 --> 00:12:57,733
عسل، عسل،
قلت أنا آسف.

298
00:12:57,767 --> 00:12:59,667
إنه مجرد ذلك،
كما تعلمون،

299
00:12:59,700 --> 00:13:01,267
الرجال في بعض الأحيان يحبون ذلك
عند النساء، كما تعلمون،

300
00:13:01,300 --> 00:13:03,567
بذل القليل من الجهد
في الأشياء.

301
00:13:07,200 --> 00:13:09,067
حسنًا، أم...

302
00:13:10,567 --> 00:13:12,267
هل يمكننا العودة؟
إلى شيء التقبيل؟

303
00:13:12,300 --> 00:13:13,633
لو سمحت؟ هل يمكننا تجربة ذلك؟

304
00:13:13,667 --> 00:13:16,133
بخير.

305
00:13:16,167 --> 00:13:17,833
[بيني تبكي]

306
00:13:17,867 --> 00:13:21,133
حسنًا، إيقاف.

307
00:13:21,167 --> 00:13:24,167
الصبي: أمي!

308
00:13:24,200 --> 00:13:25,400
ولد

309
00:13:25,433 --> 00:13:29,067
لقد استأجرتك سوزان ماير.

310
00:13:29,067 --> 00:13:30,700
أنا أعرف.

311
00:13:30,733 --> 00:13:31,733
ها.

312
00:13:31,767 --> 00:13:33,733
قررت التوقف
بدس في حياتك

313
00:13:33,767 --> 00:13:36,667
واتصل بي،
من كل الناس.

314
00:13:36,700 --> 00:13:38,367
محظوظ بالنسبة لك

315
00:13:38,400 --> 00:13:40,600
لقد حصلت على أكبر إعلان
في دليل الهاتف.

316
00:13:40,633 --> 00:13:42,600
ماذا سأفعل؟

317
00:13:42,633 --> 00:13:43,633
يجري.

318
00:13:43,667 --> 00:13:46,067
احزم أمتعتك
واخرج من المدينة.

319
00:13:46,100 --> 00:13:49,067
هذا أمر صعب. ابني
لا يريد التحرك.

320
00:13:49,067 --> 00:13:51,067
يمكنه أن يكون كذلك
إصرار جميل.

321
00:13:51,067 --> 00:13:52,100
همم.

322
00:13:52,133 --> 00:13:53,667
حسنًا...

323
00:13:53,700 --> 00:13:55,700
أستطيع أن أرميها
بعيدًا عن الرائحة لفترة من الوقت.

324
00:13:55,733 --> 00:13:57,633
بخير.

325
00:13:57,667 --> 00:14:00,067
حسناً، إذن.

326
00:14:00,100 --> 00:14:03,500
أخبرني بالضبط ما هو
تريد أن تصدق هذه المرأة.

327
00:14:03,533 --> 00:14:06,533
ولدت أنجيلا،

328
00:14:06,567 --> 00:14:08,300
ولكن عندما كانت كذلك
مراهق,

329
00:14:08,333 --> 00:14:10,100
لقد غيرت اسمها
إلى ماري أليس.

330
00:14:10,133 --> 00:14:12,167
الآن، عند تطبيقها،
تقول ذلك، اه،

331
00:14:12,200 --> 00:14:15,233
لقد تم تسميتها على اسم أحد الأقارب
أنها لم تعد تتحدث إليها.

332
00:14:15,267 --> 00:14:19,667
الآن، هنا
شهادة ميلادها...

333
00:14:19,700 --> 00:14:23,533
وعريضة يوتا لها
لتغيير الاسم القانوني.

334
00:14:23,567 --> 00:14:26,700
ماذا عن دانا؟

335
00:14:26,733 --> 00:14:30,200
كان هناك سجل
لطفل آخر --

336
00:14:30,233 --> 00:14:31,500
فتاة.

337
00:14:31,533 --> 00:14:33,100
دانا ماري يونج,

338
00:14:33,133 --> 00:14:38,167
مات في عمر 18 شهرًا، على ما يبدو
من نوع ما من السقوط.

339
00:14:38,200 --> 00:14:40,267
كان كل شيء صحيحا...

340
00:14:40,300 --> 00:14:44,067
كل ما قاله.

341
00:14:44,100 --> 00:14:46,667
كيف كان من الممكن أن أكون؟
هل هذا خطأ؟

342
00:14:46,700 --> 00:14:49,467
حسنا، أنا ذاهب
بحاجة إلى الاختيار.

343
00:14:49,500 --> 00:14:50,533
أوه.

344
00:14:50,567 --> 00:14:52,367
بالطبع.

345
00:14:59,400 --> 00:15:02,233
في الواقع، قبل أن تذهب،

346
00:15:02,267 --> 00:15:07,067
أنا بحاجة لك للتحقق
في خلفية شخص آخر.

347
00:15:07,100 --> 00:15:09,567
هناك هذا السباك
أنا أعلم.

348
00:15:13,600 --> 00:15:16,133
يا.

349
00:15:16,167 --> 00:15:18,567
هل حصلت على
رسائلي؟

350
00:15:18,600 --> 00:15:20,500
نعم، لم أكن أريد
للاتصال بك مرة أخرى

351
00:15:20,533 --> 00:15:22,533
لأنني أردت
للتحدث معك شخصيا.

352
00:15:22,567 --> 00:15:25,367
لدي بعض الإمكانات
أخبار مزعجة.

353
00:15:25,400 --> 00:15:28,567
هيا يا سيدة. سوليس.
أعني، يمكنك أن تقول لي.

354
00:15:28,600 --> 00:15:29,633
يمكنني التعامل معها.

355
00:15:29,667 --> 00:15:33,400
أنا حامل،
وقد يكون ملكك.

356
00:15:36,533 --> 00:15:38,200
آآآه!

357
00:15:43,367 --> 00:15:45,733
يا رجل، بالكاد أستطيع ذلك
تحمل دراجتي الترابية الجديدة.

358
00:15:45,767 --> 00:15:47,467
كيف سأذهب؟
للتعامل مع دعم الطفل؟

359
00:15:47,500 --> 00:15:49,633
نحن لا نعرف حتى على وجه اليقين
إذا كان الأمر لك، فاسترخي.

360
00:15:49,667 --> 00:15:51,567
وأنا لم آتي إلى هنا
لمشاهدتك تخاف.

361
00:15:51,600 --> 00:15:53,133
حسنًا، إذن،
لماذا أتيت إلى هنا؟

362
00:15:53,167 --> 00:15:54,600
لأنني أريد التأكد
لقد سمحت لي بحمايتك.

363
00:15:54,633 --> 00:15:55,767
من من؟

364
00:15:55,800 --> 00:15:58,267
اه، كارلوس،
والديك؟

365
00:15:58,300 --> 00:16:01,533
جون، شيء من هذا القبيل
يمكن أن تدمر حياتك.

366
00:16:01,567 --> 00:16:04,300
لهذا السبب عليك أن تفعل ذلك
حافظ على الهدوء بشأن شؤوننا.

367
00:16:04,333 --> 00:16:05,833
انظر، ليس هناك أي نقطة
في هذه الكارثة

368
00:16:05,867 --> 00:16:07,400
أخذ كلا منا إلى أسفل.

369
00:16:10,267 --> 00:16:11,633
شكرًا لك.

370
00:16:11,667 --> 00:16:13,333
انسَ الأمر.

371
00:16:15,767 --> 00:16:17,400
يجب أن أفعل ذلك
ارتديت الواقي الذكري.

372
00:16:17,433 --> 00:16:21,367
نعم، هذا من شأنه أن يحدث
كانت مفيدة.

373
00:16:24,067 --> 00:16:25,700
لقد استأجرت
محقق خاص؟

374
00:16:25,733 --> 00:16:27,333
لا أستطيع أن أثق بمايك،

375
00:16:27,367 --> 00:16:29,467
وأريد معرفة ذلك
ماذا حدث حقا

376
00:16:29,500 --> 00:16:32,733
من المصدر
هذا ليس له جدول أعمال.

377
00:16:32,767 --> 00:16:35,067
الآن افتحه.

378
00:16:35,067 --> 00:16:36,567
تمام.

379
00:16:36,600 --> 00:16:37,833
هل أنت مستعد؟

380
00:16:37,867 --> 00:16:39,833
يذهب.

381
00:16:39,867 --> 00:16:41,700
قف.

382
00:16:41,733 --> 00:16:42,733
ماذا؟

383
00:16:42,767 --> 00:16:43,733
حسنًا.

384
00:16:43,767 --> 00:16:46,633
أنا-إذا اكتشفت ذلك
شيء سيء حقًا،

385
00:16:46,667 --> 00:16:50,633
اه، فقط حاول أن تضع
تدور إيجابي على ذلك.

386
00:16:58,067 --> 00:17:00,833
تمام.

387
00:17:00,867 --> 00:17:02,767
لدي بعض الأخبار الجيدة...

388
00:17:02,800 --> 00:17:04,233
وبعض الأخبار السيئة.

389
00:17:04,267 --> 00:17:06,700
أعطني الأخبار السيئة أولاً.

390
00:17:06,733 --> 00:17:08,767
الرجل مايك قتل...

391
00:17:08,800 --> 00:17:10,233
كان شرطيًا.

392
00:17:10,267 --> 00:17:11,800
يا إلهي.

393
00:17:11,833 --> 00:17:16,233
يا إلهي.

394
00:17:16,267 --> 00:17:17,467
تمام.

395
00:17:17,500 --> 00:17:19,100
أعطني الأخبار الجيدة.

396
00:17:19,133 --> 00:17:20,133
لا يوجد شيء.

397
00:17:20,167 --> 00:17:21,133
ماذا؟

398
00:17:21,167 --> 00:17:23,200
لقد أخبرتني أن أدورها.
لقد فعلت أفضل ما بوسعي.

399
00:17:23,233 --> 00:17:24,467
أوه، ننسى ذلك.

400
00:17:24,500 --> 00:17:26,467
فقط دعني
أنظر إلى الأمر بنفسي.

401
00:17:40,533 --> 00:17:42,333
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ما هذا؟

402
00:17:43,433 --> 00:17:46,067
أنا أعرفها.

403
00:18:05,233 --> 00:18:07,633
كندرا: ماذا يحدث هنا؟

404
00:18:11,067 --> 00:18:13,200
أنتما الإثنان لن تتوقفا،
هل ستفعل؟

405
00:18:13,233 --> 00:18:15,100
ديردري ميت.

406
00:18:15,133 --> 00:18:16,633
لا يهم
من قتلها.

407
00:18:16,667 --> 00:18:18,233
فقط دعها تذهب.

408
00:18:18,267 --> 00:18:20,367
هذا ليس كذلك
بهذه السهولة، كندرا.
لماذا؟

409
00:18:20,400 --> 00:18:22,833
أختي كرهتك --
كلاكما.

410
00:18:22,867 --> 00:18:23,833
قالت ذلك.

411
00:18:23,867 --> 00:18:25,600
كان ذلك
المخدرات تتحدث.

412
00:18:25,633 --> 00:18:27,233
حق، حق.

413
00:18:27,267 --> 00:18:28,467
المخدرات.

414
00:18:28,500 --> 00:18:30,333
ديردري إذلال
هذه العائلة،

415
00:18:30,367 --> 00:18:32,167
وألقت حبنا
العودة إلى وجوهنا.

416
00:18:32,200 --> 00:18:34,133
لقد عرفت ذلك، ولم تستطع ذلك
لقد اهتموا بشكل أقل.

417
00:18:34,167 --> 00:18:36,200
هل انتهيت؟

418
00:18:36,233 --> 00:18:38,300
لا. أريد أن أعرف
ما الذي تخطط له؟

419
00:18:38,333 --> 00:18:42,067
نحن نتحدث فقط.

420
00:18:42,067 --> 00:18:43,800
أنا لا أصدقك.

421
00:18:43,833 --> 00:18:45,767
ثم لا تسأل.

422
00:18:54,600 --> 00:18:56,533
بالطبع لا أريد
طبيب قلب جديد،

423
00:18:56,567 --> 00:18:58,700
ولكن لي كان
إجراء الاختبارات لأسابيع.

424
00:18:58,733 --> 00:18:59,667
كان يجب أن يكون قادرًا

425
00:18:59,700 --> 00:19:01,567
لمعرفة ذلك
ما هو الخطأ معي الآن.

426
00:19:01,600 --> 00:19:03,167
عزيزتي، نحن نتواصل اجتماعيًا
معهم.

427
00:19:03,200 --> 00:19:04,567
ماذا سأذهب
أن أقول لهيلين؟

428
00:19:04,600 --> 00:19:06,500
كل ما أعرفه هو
لم أشعر بالسوء أبدًا،

429
00:19:06,533 --> 00:19:08,800
وحصلت
لفعل شيء ما.

430
00:19:08,833 --> 00:19:10,800
أم، أنا، اه...

431
00:19:10,833 --> 00:19:13,300
يجب أن أتحدث إلى إيدي.

432
00:19:13,333 --> 00:19:15,567
اه، بري،
سوف نتأخر.

433
00:19:15,600 --> 00:19:17,767
أوه، سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
أنا بحاجة لذلك، أم...

434
00:19:17,800 --> 00:19:19,467
احصل على وصفة.

435
00:19:19,500 --> 00:19:20,700
إيدي.

436
00:19:20,733 --> 00:19:21,733
أهلاً.

437
00:19:21,767 --> 00:19:23,733
أنا، اه، رأيتك
في فريدو أمس.

438
00:19:23,767 --> 00:19:25,567
نعم، لقد رأيتك أيضًا.

439
00:19:25,600 --> 00:19:27,200
شقي، شقي.

440
00:19:27,233 --> 00:19:28,700
أستميحك عذرا؟

441
00:19:28,733 --> 00:19:29,800
الرجل.

442
00:19:29,833 --> 00:19:32,500
الواحد
لقد كنت تتغذى بالملعقة.

443
00:19:32,533 --> 00:19:34,767
ليس سيئًا. صغيرة الحجم
لذوقي،

444
00:19:34,800 --> 00:19:37,167
ولكن مرة أخرى، أنا لست كذلك
الشخص الذي ينام معه.

445
00:19:37,200 --> 00:19:39,267
حسنًا، هذا هو بالضبط
ما كنت خائفا منه.

446
00:19:39,300 --> 00:19:41,567
جورج وأنا
هم مجرد أصدقاء.

447
00:19:41,600 --> 00:19:44,133
مرحبًا، أنا لا أحكم عليك.
أحصل عليه.

448
00:19:44,167 --> 00:19:46,700
لقد كان ريكس متمسكًا به
إلى ربة المنزل تلك.

449
00:19:46,733 --> 00:19:47,800
إنه وقت الاسترداد.

450
00:19:47,833 --> 00:19:49,767
لقد حصلت على
الفكرة الخاطئة.

451
00:19:49,800 --> 00:19:51,533
هذا الرجل
الصيدلي الخاص بي.

452
00:19:51,567 --> 00:19:53,367
يمكن أن يكون لديك علاقة غرامية
مع أي شخص،

453
00:19:53,400 --> 00:19:55,233
وأنت تختار
صيدلي؟

454
00:19:55,267 --> 00:19:56,667
أنت كذلك
مثل هذا الجمهوري.

455
00:19:56,700 --> 00:19:58,633
أنا لا أواجه علاقة غرامية.

456
00:19:58,667 --> 00:20:01,433
جورج وأنا --
نحن نتحدث فقط.

457
00:20:01,467 --> 00:20:03,133
إنه مستمع جيد جدًا،

458
00:20:03,167 --> 00:20:05,767
وأنا أشارك
آمالي وأحلامي معه،

459
00:20:05,800 --> 00:20:08,133
وأفكاري العميقة،
و --

460
00:20:08,167 --> 00:20:10,033
وهذا
كل ما في الأمر،

461
00:20:10,067 --> 00:20:11,567
وعليك أن تفعل ذلك
صدقني.

462
00:20:11,600 --> 00:20:12,600
تمام. واعتقد انكم.

463
00:20:12,633 --> 00:20:13,700
شكرًا لك.

464
00:20:13,733 --> 00:20:15,567
أنا سعيد
لقد قمنا بتوضيح هذا الأمر.

465
00:20:15,600 --> 00:20:18,067
وأنا أعلم أنه يجب أن يكون
بدت غريبة، وأنا --

466
00:20:18,100 --> 00:20:21,233
لم أكن أريدك أن تفكر في ذلك
كنت أخون زوجي.

467
00:20:21,267 --> 00:20:22,533
ولكن أنت نوع من.

468
00:20:22,567 --> 00:20:25,100
اعذرني؟

469
00:20:25,133 --> 00:20:26,533
حسنًا، هيا يا بري.

470
00:20:26,567 --> 00:20:29,033
أنت تقول هذا الرجل
أفكارك الأعمق؟

471
00:20:29,067 --> 00:20:31,333
آمالك، أحلامك؟

472
00:20:31,367 --> 00:20:34,033
بغض النظر عن الجنس، يبدو الأمر كذلك
أنت حميم جدًا

473
00:20:34,067 --> 00:20:35,767
مع رجل
هذا ليس زوجك.

474
00:20:35,800 --> 00:20:39,400
أوه، أعني أن الجميع يحتاج
شخص للتحدث معه.

475
00:20:39,433 --> 00:20:41,333
[ بوق بوق ]

476
00:20:42,533 --> 00:20:44,333
حسنا، ما هو الخطأ
مع التحدث إلى ريكس؟

477
00:20:51,100 --> 00:20:52,667
صوت بول: نحن لسنا في المنزل.
يرجى ترك رسالة.

478
00:20:52,700 --> 00:20:54,167
[ صفير ]
مرحبا زاك؟

479
00:20:54,200 --> 00:20:56,533
إنها فيليسيا تيلمان.

480
00:20:56,567 --> 00:20:59,100
أنا أستمتع بذلك
زياراتنا الصغيرة،

481
00:20:59,133 --> 00:21:01,500
وأنا لم أرك
لبضعة أيام.

482
00:21:01,533 --> 00:21:05,300
أتمنى أن يكون كل شيء
حسنًا.

483
00:21:05,333 --> 00:21:06,600
زاك ليس على ما يرام.

484
00:21:06,633 --> 00:21:08,633
أوه. بول.

485
00:21:08,667 --> 00:21:10,200
وأنا لا أعتقد
هذا مناسب

486
00:21:10,233 --> 00:21:12,067
أنه يقضي الكثير من الوقت
في منزلك.

487
00:21:18,167 --> 00:21:20,567
لقد صنعت لنا بعض الكاكاو.

488
00:21:20,600 --> 00:21:22,433
كيف تشعر؟

489
00:21:22,467 --> 00:21:26,567
لقد شعرت بالفزع
لمدة يومين الآن.

490
00:21:26,600 --> 00:21:29,200
أنت تفكر
يجب أن أرى الطبيب؟

491
00:21:29,233 --> 00:21:31,600
من المحتمل
مجرد لمسة من الانفلونزا.

492
00:21:31,633 --> 00:21:33,267
سنراقب الأمر.

493
00:21:35,067 --> 00:21:38,267
إنه هذا المنزل، زاك.
أشعر بذلك أيضًا.

494
00:21:38,300 --> 00:21:40,600
انها ليست صحية
لنا أن نبقى هنا.

495
00:21:40,633 --> 00:21:42,767
قلت لك...

496
00:21:42,800 --> 00:21:44,500
أنا لا أتحرك.

497
00:21:44,533 --> 00:21:46,100
سيكون كذلك
من أجل مصلحتك.

498
00:21:46,133 --> 00:21:47,733
لا يمكنك ذلك
استمر في الركض

499
00:21:47,767 --> 00:21:49,667
القيام بأنواع الأشياء
أنت تفعل.

500
00:21:49,700 --> 00:21:51,600
مطبخ سوزان ماير،
على سبيل المثال.

501
00:21:51,633 --> 00:21:53,733
الناس ذاهبون
للحاق بها.

502
00:21:53,767 --> 00:21:55,167
مم.

503
00:21:55,200 --> 00:21:56,267
نعم.

504
00:21:56,300 --> 00:21:58,067
ألن يكون الأمر رائعًا
لتبدأ من جديد

505
00:21:58,100 --> 00:21:59,833
في مكان ما في البلاد؟

506
00:21:59,867 --> 00:22:01,667
يمكنك الالتقاء
بعض الأصدقاء الجدد،

507
00:22:01,700 --> 00:22:04,300
ربما حتى
تعرف على فتاة جديدة.

508
00:22:04,333 --> 00:22:06,533
ماذا عن
أسمح لك بالنوم عليه؟

509
00:22:09,533 --> 00:22:11,833
سنتحدث عن التحرك
غدا.

510
00:22:11,867 --> 00:22:15,233
ماري أليس: الافتقار إلى العاطفة
في زواجها

511
00:22:15,267 --> 00:22:20,200
لقد أصبح حقيقة غير سارة
من أجل لينيت.

512
00:22:20,233 --> 00:22:22,367
ثم ذات يوم،
لقد حدث لها ذلك

513
00:22:22,400 --> 00:22:24,667
أفضل طريقة
لمحاربة الواقع...

514
00:22:26,400 --> 00:22:29,700
كان مع القليل من الخيال.

515
00:22:31,700 --> 00:22:34,667
بالطبع،
كل الخيال في العالم

516
00:22:34,700 --> 00:22:37,533
لن تفعل لك أي خير

517
00:22:37,567 --> 00:22:42,067
إذا لم يظهر أحد
للاستمتاع بها.

518
00:22:58,300 --> 00:23:00,200
ها أنت ذا.

519
00:23:00,233 --> 00:23:03,100
أشعر بالسوء حقًا
أضعك خارجاً هكذا، توم.

520
00:23:03,133 --> 00:23:04,633
مهلا، أنت لست كذلك
طرد أي شخص.

521
00:23:04,667 --> 00:23:07,833
لقد كنت تطير طوال اليوم.
لماذا البقاء في بعض الفنادق؟

522
00:23:07,867 --> 00:23:10,433
أتمنى فقط ألا تمانع
النوم على الأريكة.

523
00:23:13,133 --> 00:23:15,733
نعم،
يجب أن تكون الأريكة جيدة.

524
00:23:27,500 --> 00:23:28,400
أوه، يا عزيزي.

525
00:23:28,433 --> 00:23:30,333
لماذا لا تفعل ذلك فقط
دع الخادمة تحصل على ذلك؟

526
00:23:30,367 --> 00:23:33,233
ها ها ها ها ها.
ليس مضحكا، توم.

527
00:23:33,267 --> 00:23:34,433
أوه، بالمناسبة،
غاري يستحم.

528
00:23:34,467 --> 00:23:35,833
سأل إذا كان بإمكانك فقط
أحضر له منشفة نظيفة و--

529
00:23:35,867 --> 00:23:37,600
ومحصول الركوب الخاص بك.

530
00:23:38,800 --> 00:23:39,767
ها ها.

531
00:23:39,800 --> 00:23:40,967
تعال.

532
00:23:41,067 --> 00:23:44,533
لا، أنا سعيد لأنك وجدت
إذلال بلدي مسلية جدا.

533
00:23:44,567 --> 00:23:47,433
عزيزي، كنت ترتدي
زي الخادمة الفرنسية.

534
00:23:47,467 --> 00:23:50,400
أعني، هيا.
ماذا كنت تفكر؟

535
00:23:50,433 --> 00:23:52,367
كنت أفكر
كان زواجنا في ورطة،

536
00:23:52,400 --> 00:23:55,067
ويجب على أحدنا أن يفعل
شيء لمحاولة حفظه.

537
00:23:56,667 --> 00:23:59,367
قف، منذ متى
هل زواجنا في ورطة؟

538
00:24:00,867 --> 00:24:03,067
حسنًا، لم نمارس الجنس
لبضعة أيام.

539
00:24:03,100 --> 00:24:04,767
صفقة كبيرة. يحدث ذلك.

540
00:24:04,800 --> 00:24:05,800
[ بوق بوق ]

541
00:24:05,833 --> 00:24:08,200
أوه -- هذه أنابيل.
كم هو مثير للسخرية.

542
00:24:09,867 --> 00:24:11,800
ما مدى أهمية أنابيل؟
لهذه المحادثة؟

543
00:24:11,833 --> 00:24:14,500
لأنها تأتي الآن
إلى هذا المنزل كل صباح

544
00:24:14,533 --> 00:24:16,667
لتذكيرك
مما لست عليه.

545
00:24:16,700 --> 00:24:18,600
ماذا؟

546
00:24:18,633 --> 00:24:20,133
إنها الخيال، توم --

547
00:24:20,167 --> 00:24:21,600
المرأة الساخنة
الذي تعمل معه كل يوم

548
00:24:21,633 --> 00:24:24,800
بأظافرها المشذبة
وملابسها المصممة.

549
00:24:24,833 --> 00:24:26,367
أنا...

550
00:24:26,400 --> 00:24:28,067
أنا الحقيقة. ها ها.

551
00:24:28,067 --> 00:24:30,067
الزوجة
من لا يرتدي المكياج أبدًا

552
00:24:30,067 --> 00:24:32,767
ومن الملابس
رائحة مثل السلة.

553
00:24:32,800 --> 00:24:36,800
حسنًا، قد يكون هذا هو الأغبى
الشيء الذي قلته من قبل.

554
00:24:36,833 --> 00:24:38,733
اعتدت أن أكون الخيال.

555
00:24:38,767 --> 00:24:40,333
كان هناك وقت

556
00:24:40,367 --> 00:24:42,667
عندما لم أكن بحاجة
ملابس الخادمة,

557
00:24:42,700 --> 00:24:45,133
لأنني كنت أعرف
لقد كنت كافيًا بالنسبة لك،

558
00:24:45,167 --> 00:24:48,200
حتى الارتداء
قميص ذو رائحة كريهة.

559
00:24:48,233 --> 00:24:50,733
وبشكل واضح...

560
00:24:50,767 --> 00:24:53,300
هذا لم يعد
القضية.

561
00:24:53,333 --> 00:24:55,733
حسنًا يا عسل،
لا أعرف ماذا أقول.

562
00:24:55,767 --> 00:24:58,100
انظر، إذا كان هناك
طريقة بالنسبة لي لإصلاح هذا،

563
00:24:58,133 --> 00:25:01,833
سأفعل ذلك. أنت فقط أخبرني،
وسأفعل ذلك.

564
00:25:01,867 --> 00:25:03,733
لا، لا يوجد شيء لإصلاحه.
ها ها.

565
00:25:03,767 --> 00:25:06,100
لقد تغيرنا،
هذا كل ما أقوله.

566
00:25:08,833 --> 00:25:10,700
[ بوق بوق ]

567
00:25:10,733 --> 00:25:12,267
هل أنت مستعد؟

568
00:25:14,367 --> 00:25:18,533
يجب أن تذهب. أنت لا تريد
لإبقاء أنابيل في الانتظار.

569
00:25:27,300 --> 00:25:30,067
مهلا، كن حذرا مع ذلك.
سوف تعطي الطفل حرقة.

570
00:25:30,100 --> 00:25:31,367
لا أستطيع الحصول عليه
حار بما فيه الكفاية.

571
00:25:31,400 --> 00:25:33,133
هرموناتي هي
قتل براعم التذوق لدي.

572
00:25:33,167 --> 00:25:35,700
لقد كنت تدفع
المزيد من الاهتمام بطعامك

573
00:25:35,733 --> 00:25:37,767
مما لديك
بالنسبة لي في الآونة الأخيرة.

574
00:25:37,800 --> 00:25:41,500
أخطط للحصول على الدهون حقا
بمثابة تحية لأمك.

575
00:25:55,200 --> 00:25:57,733
جون، ما هو؟
هل تفعل هنا؟

576
00:25:57,767 --> 00:25:59,633
لقد قمت ببعض الأمور الجادة
التفكير في الطفل.

577
00:25:59,667 --> 00:26:01,533
حقًا؟ لماذا؟

578
00:26:01,567 --> 00:26:03,100
لأن هناك فرصة جيدة
هذا ملكي،

579
00:26:03,133 --> 00:26:04,667
وإذا كان الأمر كذلك،
أريد أن أفعل الشيء الصحيح.

580
00:26:04,700 --> 00:26:06,400
لا. لا، لا.

581
00:26:06,433 --> 00:26:08,667
لا أحد يتوقع منك
لفعل الشيء الصحيح.

582
00:26:08,700 --> 00:26:10,400
نعم، لقد فكرت نوعًا ما
أنت تحاول تفجيري.

583
00:26:10,433 --> 00:26:12,167
لهذا السبب سأذهب
مباشرة إلى السيد. سوليس.

584
00:26:12,200 --> 00:26:15,067
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
سيقتلنا نحن الاثنين.

585
00:26:15,067 --> 00:26:16,800
هو وأنا بحاجة
لتجزئة هذا الأمر، رجل لرجل.

586
00:26:16,833 --> 00:26:19,267
هذا هو الأفضل
للطفل.

587
00:26:19,300 --> 00:26:20,767
جون.

588
00:26:20,800 --> 00:26:23,600
حسنا، هل أنت ذاهب
للذهاب للحصول عليه أو أنا؟

589
00:26:25,800 --> 00:26:27,433
تمام.

590
00:26:27,467 --> 00:26:28,533
لقد فزت.

591
00:26:29,633 --> 00:26:32,400
انتظر هنا.

592
00:26:46,200 --> 00:26:48,300
اه، لا تخرج.

593
00:26:48,333 --> 00:26:49,600
لماذا؟

594
00:26:49,633 --> 00:26:53,733
لأنني كنت ذاهبا
للدخول. ها ها.

595
00:26:53,767 --> 00:26:55,300
نعم.

596
00:26:55,333 --> 00:26:58,400
كما ترى، النساء الحوامل
لديك حوافز قوية جدًا.

597
00:26:58,433 --> 00:26:59,700
حسنًا.

598
00:27:01,467 --> 00:27:03,200
حسنًا، أنا ذاهبة
لتجديد نشاطك،

599
00:27:03,233 --> 00:27:04,767
وسأعود حالًا.

600
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
تمام.

601
00:27:05,833 --> 00:27:07,433
أنت تجلس. ها ها.

602
00:27:07,467 --> 00:27:08,800
يجلس. ها ها.

603
00:27:08,833 --> 00:27:11,300
أنا قيد التشغيل
بعض الموسيقى.

604
00:27:11,333 --> 00:27:16,067
[تشغيل موسيقى السالسا بصوت عالٍ]

605
00:27:20,200 --> 00:27:25,067
أم، كارلوس
غير متوفر في الوقت الراهن.

606
00:27:25,100 --> 00:27:26,233
أنت تكذب.

607
00:27:26,267 --> 00:27:27,467
جون، ما هو؟
هل تفعل؟

608
00:27:27,500 --> 00:27:28,800
السيد. سوليس؟!
صه. أوقفه.

609
00:27:28,833 --> 00:27:30,400
السيد. سوليس، افتح!

610
00:27:33,567 --> 00:27:35,433
ماذا تفعل؟
جون! جون!

611
00:27:35,467 --> 00:27:36,600
السّيدة. سوليس,
ابتعد عن الطريق.

612
00:27:36,633 --> 00:27:37,500
ماذا تفعل؟

613
00:27:37,533 --> 00:27:39,467
ابتعد عن الطريق!
توقف، جون--لا!

614
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
السّيدة. سوليس --

615
00:27:41,867 --> 00:27:43,433
آآآه! يا إلهي!

616
00:27:46,433 --> 00:27:48,133
يا إلهي. إنه يحترق.

617
00:27:48,167 --> 00:27:49,267
أنا آسف.
إنها مجرد صلصة.

618
00:27:49,300 --> 00:27:50,533
يبدو وكأنه حمض.

619
00:27:50,567 --> 00:27:52,400
حقًا؟ لقد كنت
العثور عليه لطيف جدًا.

620
00:27:52,433 --> 00:27:54,067
السيد. سوليس؟!
جون!

621
00:27:54,067 --> 00:27:55,333
السيد. سوليس، تعال هنا!
أنا بحاجة للتحدث معك!

622
00:27:55,367 --> 00:27:57,133
جون، اصمت.
جون، اصمت.

623
00:27:57,167 --> 00:27:58,700
استمع لي.

624
00:27:58,733 --> 00:28:02,067
لن تكون كذلك أبدًا
والد هذا الطفل.

625
00:28:02,067 --> 00:28:03,700
لا يهم ماذا
تقول اختبارات الأبوة،

626
00:28:03,733 --> 00:28:05,233
إنه طفل كارلوس.

627
00:28:05,267 --> 00:28:08,100
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

628
00:28:08,133 --> 00:28:10,067
لأن كارلوس
يمكن أن توفر، جون.

629
00:28:10,067 --> 00:28:11,800
سوف يعطي
هذا الطفل كل شيء.

630
00:28:11,833 --> 00:28:14,467
دروس البيانو
والمخيم الصيفي و--

631
00:28:14,500 --> 00:28:16,267
وأفضل الكليات.

632
00:28:16,300 --> 00:28:18,533
يمكنه تربية هذا الطفل

633
00:28:18,567 --> 00:28:20,467
طريقة الطفل
يستحق أن يتم رفعه.

634
00:28:20,500 --> 00:28:21,433
لا يمكنك.

635
00:28:21,467 --> 00:28:22,667
هذا ليس كذلك
بخصوص المال، حسنًا؟

636
00:28:22,700 --> 00:28:24,333
هذا حول
ما هو الأفضل للطفل.

637
00:28:24,367 --> 00:28:25,433
إذا كنت تريد
ما هو الأفضل للطفل،

638
00:28:25,467 --> 00:28:26,633
ثم سوف تساعدني.

639
00:28:26,667 --> 00:28:29,300
تمام؟ ساعدني في التأكد
هذا الطفل

640
00:28:29,333 --> 00:28:31,467
لا يكبر فقيرا
كما فعلت.

641
00:28:31,500 --> 00:28:34,367
ما الذي يأخذك؟

642
00:28:34,400 --> 00:28:35,567
أوه، مرحبًا، جون.

643
00:28:36,733 --> 00:28:39,700
ما الذي تفعله هنا؟

644
00:28:40,867 --> 00:28:42,833
اه، سعادة --

645
00:28:42,867 --> 00:28:44,533
جوستين كان يفكر
تحتاج نباتات الكوبية إلى الاستبدال.

646
00:28:44,567 --> 00:28:47,500
أراد مني أن آتي
للحصول على رأي ثان.

647
00:28:47,533 --> 00:28:49,400
صديقك--
إنه طفل جيد،

648
00:28:49,433 --> 00:28:51,267
لكنه ليس كذلك
نصف البستاني الذي كنت عليه.

649
00:28:51,300 --> 00:28:53,233
يجب أن تعود
والعمل من أجلنا.

650
00:28:53,267 --> 00:28:54,700
أعني،
أنت عائلة عمليا.

651
00:28:57,067 --> 00:28:59,067
شكرا يا سيد. سوليس.

652
00:29:24,333 --> 00:29:26,233
[ يرن جرس الباب ]

653
00:29:26,267 --> 00:29:28,500
زاك، هل أنت هنا؟

654
00:29:56,433 --> 00:30:00,033
يجب أن أفعل هذا يا عزيزي.
أعلم أنك ستغفر لي.

655
00:30:16,267 --> 00:30:17,200
يا.

656
00:30:17,233 --> 00:30:18,167
يا.

657
00:30:18,200 --> 00:30:19,567
هل هم، اه،
الأولاد نائمون؟

658
00:30:19,600 --> 00:30:21,067
مدسوس في ضيق.

659
00:30:21,100 --> 00:30:22,033
جيد. بنس واحد؟

660
00:30:22,067 --> 00:30:23,667
الصوت نائما.

661
00:30:23,700 --> 00:30:25,067
جيد.

662
00:30:25,100 --> 00:30:27,500
حسنا، عندما يكون هذا الشيء
ينطفئ،

663
00:30:27,533 --> 00:30:29,533
قابلني
في غرفة النوم.

664
00:30:29,567 --> 00:30:31,400
توم، ما أنت --
ما هذا؟

665
00:30:31,433 --> 00:30:34,333
الأمم المتحدة، الأمم المتحدة، الأمم المتحدة، الأمم المتحدة.
انتظر حتى ينطفئ.

666
00:30:39,133 --> 00:30:40,467
[قرعات الجرس]

667
00:30:40,500 --> 00:30:43,300
حسنًا،
أنا قادم.

668
00:30:50,200 --> 00:30:51,167
[ لاهث ]

669
00:30:51,200 --> 00:30:52,467
يا إلهي.

670
00:30:52,500 --> 00:30:54,133
ها ها ها ها ها ها.

671
00:30:54,167 --> 00:30:56,467
هل تريد الخيال؟
أنا أعطيك الخيال.

672
00:30:56,500 --> 00:30:57,433
GRR.

673
00:30:57,467 --> 00:30:58,833
أوه.

674
00:30:58,867 --> 00:31:00,500
تعالي إليّ يا امرأة.
الاستعداد للصعود على متن الطائرة.

675
00:31:00,533 --> 00:31:02,533
ومن فضلك،
هل ستجعل الأمر سريعًا؟

676
00:31:02,567 --> 00:31:04,800
هذه الأشياء
هم مجرد الغضب.

677
00:31:04,833 --> 00:31:06,267
ها ها. أنا، اه...

678
00:31:06,300 --> 00:31:07,800
أنا أحب ذلك نوعًا ما.

679
00:31:07,833 --> 00:31:10,367
جيد. اقتل الأضواء.

680
00:31:10,400 --> 00:31:12,833
ها ها.

681
00:31:12,867 --> 00:31:13,833
لا.

682
00:31:13,867 --> 00:31:15,567
لو سمحت.

683
00:31:15,600 --> 00:31:16,567
لا إيقاف
الأضواء.

684
00:31:16,600 --> 00:31:17,800
لو سمحت.
لا.

685
00:31:17,833 --> 00:31:19,667
أوه، من فضلك.
لا، لا، لا.

686
00:31:19,700 --> 00:31:22,233
أوه. GRR. التجديف.

687
00:31:25,633 --> 00:31:26,667
[طرق الباب]

688
00:31:26,700 --> 00:31:28,833
إنه مفتوح.

689
00:31:28,867 --> 00:31:30,767
أوه، بول، هذا أنت.

690
00:31:30,800 --> 00:31:31,700
أنا سعيد للغاية.

691
00:31:31,733 --> 00:31:33,800
لدي بعض الأوراق
أريدك أن تنظر إلى.

692
00:31:33,833 --> 00:31:35,200
أين ابني؟

693
00:31:35,233 --> 00:31:36,200
الطابق العلوي.

694
00:31:36,233 --> 00:31:39,500
النوم من تلك المهدئات
لقد أعطيته.

695
00:31:39,533 --> 00:31:40,833
لا أعرف
ما الذي تعتقد أنك تفعله،

696
00:31:40,867 --> 00:31:42,300
لكني آخذ ابني
والذهاب.

697
00:31:42,333 --> 00:31:43,767
أنا لست أختي، بول.

698
00:31:43,800 --> 00:31:46,600
لا تفعل ذلك
تريد أن المسمار معي.

699
00:31:49,100 --> 00:31:52,067
مارثا احتفظت بمجلة.

700
00:31:52,100 --> 00:31:54,133
كل حدث رتيب

701
00:31:54,167 --> 00:31:56,300
من حياتها الكئيبة

702
00:31:56,333 --> 00:31:58,567
موثقة بدقة،

703
00:31:58,600 --> 00:32:01,767
بما في ذلك اكتشافها
هذا أنت وزوجتك

704
00:32:01,800 --> 00:32:03,733
سرقة طفل.

705
00:32:05,300 --> 00:32:07,667
طفل اسمه دانا.

706
00:32:14,533 --> 00:32:17,133
أنا آسف إذا كانت النسخ
من الصعب قراءتها.

707
00:32:17,167 --> 00:32:19,367
لقد أخفيت النسخ الأصلية
في مكان آمن.

708
00:32:19,400 --> 00:32:21,533
بدا الأمر كذلك
احتياطات معقولة،

709
00:32:21,567 --> 00:32:24,633
منذ أن قتلت مارثا
وكل شيء.

710
00:32:24,667 --> 00:32:26,467
هل ترغب في ملف تعريف الارتباط؟

711
00:32:30,300 --> 00:32:33,200
تناسب نفسك.

712
00:32:33,233 --> 00:32:35,300
الآن، لدي القليل
اقتراح لك--

713
00:32:35,333 --> 00:32:37,433
هذه هي الأوهام
امرأة تشعر بالملل والوحدة.

714
00:32:37,467 --> 00:32:39,167
لم يثبتوا شيئا.

715
00:32:39,200 --> 00:32:42,200
السبب الوحيد الشرطة
لم أتمكن من القبض عليك بعد

716
00:32:42,233 --> 00:32:45,267
لأن لديهم
لا يوجد سبب للشك فيك.

717
00:32:47,567 --> 00:32:48,800
ولكن بمجرد اكتشاف ذلك

718
00:32:48,833 --> 00:32:51,367
أن مارثا كانت
ابتزاز أنجيلا --

719
00:32:51,400 --> 00:32:53,733
آسف، ماري أليس --

720
00:32:53,767 --> 00:32:55,200
ما الذي تريده؟

721
00:32:55,233 --> 00:32:57,133
نفس الشيء الذي تريده.

722
00:32:57,167 --> 00:33:01,067
لكي تغادر المدينة،
تغيير اسمك،

723
00:33:01,067 --> 00:33:04,767
وابدأ حياتك من جديد
في مكان ما بعيدا عن هنا.

724
00:33:04,800 --> 00:33:07,600
إذا كنت متأكدًا جدًا
من نفسك،

725
00:33:07,633 --> 00:33:09,467
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط سلمني؟

726
00:33:09,500 --> 00:33:12,367
لأن زاك سوف
لا تغفر لي أبدا،

727
00:33:12,400 --> 00:33:15,467
وهذا مهم
أن نكون على علاقة جيدة،

728
00:33:15,500 --> 00:33:19,267
رؤية كيف سيكون
العيش معي الآن.

729
00:33:19,300 --> 00:33:21,267
ماذا؟

730
00:33:21,300 --> 00:33:23,100
حقائبك معبأة.

731
00:33:23,133 --> 00:33:25,200
أنت على وشك أن تصبح
هارب.

732
00:33:25,233 --> 00:33:28,067
هل هذا هو نوع الحياة؟
ماذا تريد لابنك؟

733
00:33:28,067 --> 00:33:32,500
أنتما الاثنان تنفقان
كل ليلة في مدينة مختلفة؟

734
00:33:32,533 --> 00:33:34,067
لا.

735
00:33:34,100 --> 00:33:37,800
أنت أب أفضل
من ذلك.

736
00:33:37,833 --> 00:33:40,700
لا أستطيع أن أتركه.

737
00:33:46,233 --> 00:33:49,667
لقد سرقته هكذا
يمكنه أن يحظى بحياة أفضل.

738
00:33:49,700 --> 00:33:53,700
لقد كان ذلك عملاً نبيلاً،
بول -- حقا.

739
00:33:53,733 --> 00:33:57,800
وحان الوقت بالنسبة لك
أن تكون نبيلا مرة أخرى.

740
00:34:01,400 --> 00:34:03,533
هل يمكنني على الأقل
قل وداعا؟

741
00:34:03,567 --> 00:34:07,633
هل سمحت لي
لنقول وداعا لمارتا؟

742
00:34:38,800 --> 00:34:40,600
أوه، مرحبا. أم...

743
00:34:40,633 --> 00:34:42,267
أنا أبحث
لكندرا تايلور.

744
00:34:42,300 --> 00:34:44,633
أنا آسف. أنت ذاهب
يجب أن أغادر.

745
00:34:44,667 --> 00:34:47,400
أوه. أوه، أنت --
أنت لا تفهم.

746
00:34:47,433 --> 00:34:49,567
انظر، لا أستطيع فقط
انطلق بعيدًا.

747
00:34:49,600 --> 00:34:51,367
من فضلك، عد إلى السيارة.

748
00:34:51,400 --> 00:34:54,500
انظر، أم، بوب،
أم، اسمحوا لي أن أحاول أن أشرح.

749
00:34:54,533 --> 00:34:56,067
في السيارة.

750
00:34:56,100 --> 00:34:58,067
انظر، الأمر هو، هذا --
ربما هذا هو بلدي --

751
00:34:58,067 --> 00:34:59,200
فرصتي الأخيرة
لمعرفة ذلك

752
00:34:59,233 --> 00:35:00,733
إذا كان بإمكاني أن أكون
مع الرجل الذي أحبه.

753
00:35:00,767 --> 00:35:03,233
سيدتي --
وبوب، لا أستطيع أن أبدأ
لأخبرك

754
00:35:03,267 --> 00:35:05,133
كم
وهذا يعني بالنسبة لي.

755
00:35:05,167 --> 00:35:07,733
لذلك أنا ذاهب للمشي
حتى ذلك المنزل،

756
00:35:07,767 --> 00:35:10,100
وأنت ذاهب
للسماح لي،

757
00:35:10,133 --> 00:35:11,633
وأنت تعرف لماذا؟

758
00:35:11,667 --> 00:35:14,333
لأنه خلف تلك الشارة

759
00:35:14,367 --> 00:35:16,433
وهذا كبير جدًا

760
00:35:16,467 --> 00:35:19,067
يمكنك أن تسحقني-
مثل الصدر الطائر،

761
00:35:19,100 --> 00:35:20,567
هناك قلب.

762
00:35:20,600 --> 00:35:24,433
قلب يؤمن
في الحب.

763
00:35:28,533 --> 00:35:30,567
فقط احصل على
في السيارة اللعينة.

764
00:35:30,600 --> 00:35:32,733
هذا ليس خطأي، أنت لا تفعل ذلك
استمتع بالحب في حياتك.

765
00:35:32,767 --> 00:35:35,767
سوزان؟

766
00:35:35,800 --> 00:35:38,767
مرحبًا، كندرا.

767
00:35:38,800 --> 00:35:40,367
وعلى الرغم من الأدلة،

768
00:35:40,400 --> 00:35:42,400
على الرغم من كل ما كان
موضوعة أمامي،

769
00:35:42,433 --> 00:35:44,800
أنا فقط لا أستطيع المساعدة في التفكير
هناك المزيد في القصة.

770
00:35:44,833 --> 00:35:46,433
هل يبدو الأمر غبيًا؟

771
00:35:46,467 --> 00:35:48,700
لا، لا،
بالطبع لا.

772
00:35:48,733 --> 00:35:52,133
لسوء الحظ، لقد حصلت
القصة الكاملة هنا.

773
00:35:52,167 --> 00:35:54,067
لكن محامي مايك
الدفاع عن النفس،

774
00:35:54,100 --> 00:35:55,467
وإذا كان هذا
القضية --

775
00:35:55,500 --> 00:35:59,367
قامت شركة DELFINO ببيع هيروين القطران الأسود
لابنتي.

776
00:35:59,400 --> 00:36:01,300
لقد قتل الشرطي
من حاول أن يسحقه،

777
00:36:01,333 --> 00:36:03,133
تمت إدانته،
وفعل وقته.

778
00:36:03,167 --> 00:36:04,333
نهاية القصة.

779
00:36:04,367 --> 00:36:06,067
أبي --

780
00:36:06,100 --> 00:36:07,833
إنها تستحق
لسماع الحقيقة،

781
00:36:07,867 --> 00:36:09,700
ومع ذلك فظيعة.

782
00:36:09,733 --> 00:36:12,767
أنا آسف، MS. ماير.
أنا حقا.

783
00:36:15,633 --> 00:36:18,767
أنا أقدر لك
التحدث معي.

784
00:36:23,233 --> 00:36:25,267
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

785
00:36:25,300 --> 00:36:29,833
إذا عرفت الحقيقة،
سوف تعود إليه.

786
00:36:29,867 --> 00:36:33,767
قد تتحدث معه
خارج القيام بعمله.

787
00:36:33,800 --> 00:36:36,667
لا أستطيع المخاطرة بذلك.

788
00:36:36,700 --> 00:36:39,067
أنا فقط لا أملك الوقت.

789
00:36:51,833 --> 00:36:53,833
سريع، قم بالقيادة
حول الزاوية.

790
00:36:53,867 --> 00:36:55,733
نحن بحاجة للتحدث.

791
00:36:57,100 --> 00:36:59,667
ما رأيك، ريكس؟
لقد اخترت اللون الأخضر لذلك سوف ينجح الأمر

792
00:36:59,700 --> 00:37:03,067
سواء غابرييل
لديه صبي أو فتاة.

793
00:37:03,100 --> 00:37:05,367
هذا عظيم.

794
00:37:05,400 --> 00:37:06,600
ماذا جرى؟

795
00:37:06,633 --> 00:37:09,167
لقد كنت مكتئبا
طوال اليوم.

796
00:37:09,200 --> 00:37:10,600
أنا آسف.

797
00:37:10,633 --> 00:37:12,533
أنا فقط قلقة
حول نتائج الاختبار.

798
00:37:12,567 --> 00:37:14,433
إذا لم أجد ذلك
ما هو الخطأ معي قريبا ،

799
00:37:14,467 --> 00:37:15,833
سأفقد عقلي.

800
00:37:15,867 --> 00:37:18,067
أوه، العسل.

801
00:37:18,100 --> 00:37:19,767
يجب أن تتعب
من سماعي شكوى.

802
00:37:19,800 --> 00:37:21,567
لا. لا، على الاطلاق.

803
00:37:21,600 --> 00:37:24,133
أعتقد أن، اه،
يجب أن نتحدث عن ذلك.

804
00:37:24,167 --> 00:37:27,433
في الواقع، أعتقد ربما
نحن لا نتحدث بما فيه الكفاية.

805
00:37:27,467 --> 00:37:29,833
اعتقد.

806
00:37:29,867 --> 00:37:33,700
لماذا لا نبدأ
القيام بالأشياء معًا مرة أخرى

807
00:37:33,733 --> 00:37:35,233
كزوجين؟

808
00:37:35,267 --> 00:37:37,300
مم-هم.

809
00:37:37,333 --> 00:37:40,767
أعتقد ذلك
بمجرد أن تصبح جيدًا بما فيه الكفاية،

810
00:37:40,800 --> 00:37:42,833
يجب أن نذهب
في إجازة.

811
00:37:42,867 --> 00:37:45,300
قم برحلة،
اذهب إلى مكان ممتع.

812
00:37:47,500 --> 00:37:49,433
تذكر رحلتنا
إلى إيطاليا؟

813
00:37:49,467 --> 00:37:50,400
نوع من.

814
00:37:50,433 --> 00:37:53,333
نوع من؟

815
00:37:53,367 --> 00:37:55,533
أنت لا تتذكر
الطعام المجيد

816
00:37:55,567 --> 00:37:57,533
والمناظر الطبيعية الخلابة
و --

817
00:37:57,567 --> 00:37:59,567
ما أتذكره هو
التعرق مثل الخنزير

818
00:37:59,600 --> 00:38:01,500
وأتمنى أننا لم نفعل ذلك
أنفقنا كل مدخراتنا.

819
00:38:01,533 --> 00:38:04,733
ها ها ها.

820
00:38:04,767 --> 00:38:07,167
أين؟
هل ترغب في الذهاب؟

821
00:38:14,600 --> 00:38:16,300
لا يهم.

822
00:38:16,333 --> 00:38:18,533
عليك أن تقرر.

823
00:38:23,867 --> 00:38:26,733
كندرا: مايك لم يكن كذلك
تاجر مخدرات.

824
00:38:26,767 --> 00:38:28,700
ماذا؟

825
00:38:28,733 --> 00:38:30,600
كان ديردري.

826
00:38:30,633 --> 00:38:33,533
مايك، هو --
لقد تخلص من هذه العادة في وقت مبكر،

827
00:38:33,567 --> 00:38:35,600
لكن ديردري لم يستطع...

828
00:38:35,633 --> 00:38:38,400
أو لم أرغب في ذلك.
لا أعرف.

829
00:38:38,433 --> 00:38:40,400
على أية حال، لقد انطلقت
خارج نطاق السيطرة

830
00:38:40,433 --> 00:38:42,533
وكان
داخل وخارج السجن.

831
00:38:42,567 --> 00:38:45,433
ذات يوم، شرطي متخفي
أمسكت بها وهي تستخدم،

832
00:38:45,467 --> 00:38:48,500
وأجبرها
لمقايضة الجنس من أجل الحرية.

833
00:38:48,533 --> 00:38:52,233
انظر، مايك اكتشف الأمر
حول هذا الموضوع،

834
00:38:52,267 --> 00:38:55,067
وحاول
لوضع حد لذلك.

835
00:38:55,100 --> 00:38:58,367
لقد تم القبض عليه
على اثنين منهم.

836
00:38:58,400 --> 00:38:59,800
سعادة --

837
00:38:59,833 --> 00:39:02,067
حسنًا، الشرطي
وسحب مسدسًا عليه،

838
00:39:02,067 --> 00:39:03,600
وحاربه مايك،

839
00:39:03,633 --> 00:39:06,600
لكن كلاهما ذهبا
شرفة.

840
00:39:06,633 --> 00:39:09,400
كان مايك هو الوحيد
لقد تم دعم ذلك.

841
00:39:14,233 --> 00:39:17,067
لقد كان دفاعًا عن النفس.

842
00:39:17,100 --> 00:39:19,067
نعم.

843
00:39:21,633 --> 00:39:25,300
ذهب مايك إلى السجن
محاولة إنقاذ أختي.

844
00:39:25,333 --> 00:39:28,267
لكنه لم يستطع.

845
00:39:32,533 --> 00:39:36,267
كنت أعرف أنه كان جيدا.

846
00:39:36,300 --> 00:39:38,200
لقد عرفت ذلك للتو.

847
00:39:41,867 --> 00:39:43,733
شكرًا لك.

848
00:39:49,467 --> 00:39:54,167
ماري أليس: النذر
الأمر بسيط حقًا.

849
00:39:54,200 --> 00:39:57,067
أولئك الذين يأخذون ذلك
وعد بالبقاء معًا

850
00:39:57,067 --> 00:40:00,667
للأفضل أو للأسوأ...

851
00:40:00,700 --> 00:40:03,833
للأغنياء أو للفقراء...

852
00:40:03,867 --> 00:40:08,467
في المرض وفي الصحة...

853
00:40:08,500 --> 00:40:14,633
لتكريم والاعتزاز ...

854
00:40:14,667 --> 00:40:17,400
ترك كل الآخرين...

855
00:40:22,767 --> 00:40:27,167
حتى يفرقنا الموت.

856
00:40:34,267 --> 00:40:37,633
نعم، التعهد بسيط.

857
00:40:37,667 --> 00:40:40,767
العثور على شخص يستحق
من هذا الوعد

858
00:40:40,800 --> 00:40:42,833
هو الجزء الصعب.

859
00:40:42,867 --> 00:40:43,900
ولكن إذا استطعنا،

860
00:40:43,933 --> 00:40:50,067
وذلك عندما نبدأ
لتعيش في سعادة دائمة.


